Le chiamate di un traduttore
Chi cerca un traduttore ha quasi sempre un documento e una data. Un certificato di nascita per un matrimonio all'estero, un diploma da asseverare in tribunale, un contratto da tradurre per lunedì, un manuale tecnico di duecento pagine. Le domande si ripetono: quali lingue, se serve la traduzione giurata o la legalizzazione, quanto costa, quando è pronta. Voi intanto state traducendo, o siete in tribunale per un giuramento.
Cosa cambia
- La chat del sito e WhatsApp. L'assistente risponde mentre lavorate: chiede lingue, tipo di testo, se serve l'asseverazione, la scadenza, e invita a mandare il documento.
- Tutto nello stesso posto. Chat, WhatsApp e messaggi dei social arrivano nella casella unica, con il documento accanto alla richiesta. Se lavorate con altri traduttori, ogni richiesta si assegna a chi conosce quella lingua.
- Anche le email. Molti documenti arrivano per posta: con la casella email collegata le email dei clienti stanno insieme al resto.
- Il telefono quando non potete. Per chi preferisce chiamare c'è la segreteria con il nome dello studio, che segue la stessa scheda.
Un esempio di scheda
Nome, telefono ed email, lingua di partenza e di arrivo, tipo di testo (certificato, atto, contratto, manuale, sito), se serve asseverazione o legalizzazione, numero indicativo di pagine, scadenza, documento allegato. Gli esiti: preventivo da mandare, lavoro urgente, lingua che non trattate, informazione data.
Cosa arriva a voi
Una richiesta con il documento già allegato: aprite il file e fate il preventivo.
Domande frequenti
L'assistente dice il prezzo della traduzione?
Di solito no: senza aver visto il documento il prezzo lo fate voi. L'assistente raccoglie tutto quello che serve per farlo.
Il documento si può mandare per email?
Sì: se collegate la casella dello studio, le email arrivano insieme a chat e WhatsApp e si risponde da lì.

Assistente AI in chat
Casella unica dei messaggi
Segreteria telefonica
Caselle email
Amministratori di condominio
Uffici e piccole aziende
Ristoranti
E-commerce
Disinfestazione
Autospurgo
WhatsApp per il team
Campagne di messaggi
Come chiedere recensioni
Broadcast WhatsApp